“滴答”与“嘀嗒”怎么用，有哪些区别？

原标题：“滴答”与“嘀嗒”（杜老师语文信箱）

杜老师：

某媒体说：“听到房檐落水的滴答哗哗声变成稀疏的嘀嗒声，他知道雨快停了。嘀嗒”请问其中的区别“嘀嗒”用得是否妥当？谢谢。

甘肃读者 武先生

武先生：

您好！滴答形容水滴落地的嘀嗒声音，宜用拟声词“滴答（dīdā）”。区别例如：

（1）只听滴答（dīdā）一声，滴答一滴水掉在地板上。嘀嗒

（2）窗外传来一阵滴答（dīdā）的区别雨声。

（3）雨水滴答（dīdā）滴答（dīdā）落在池子里。滴答

（4）雨没完全停，嘀嗒滴滴答答（dīdi dādā）的区别，还在下，滴答你带上伞吧。嘀嗒

“滴答”也做动词，区别是轻声词，读dīda，表示水等一滴一滴往下落。例如：

（1）屋顶上的雪化了，房檐开始滴答（dīda）雪水。

（2）包儿里的瓶子直滴答（dīda）水，快拿出瓶子把盖儿拧紧。

（3）老张抓紧时间干活儿，天气热，头上的汗直往下滴答（dīda）。

（4）菜洗好了，放在笊篱上滴答（dīda）水呢。

跟拟声词“滴答（dīdā）”不同，拟声词“嘀嗒（dīdā）”一般用来形容钟表、喇叭等的声音。例如：

（1）屋里很安静，墙上的挂钟嘀嗒（dīdā）地响着。

（2）桌上的座钟挺小，靠近细听，才能听到里面的嘀嗒（dīdā）声。

（3）他把手腕凑近耳朵，清晰听到手表走动的嘀嗒（dīdā）嘀嗒（dīdā）响声。

（4）这时，小喇叭嘀嘀嗒嗒（dīdi dādā），吹个不停。

虽然词典上有“嘀嗒（dīdā）”也作“滴答（dīdā）”、“滴答（dīda）”也作“嘀嗒（dīda）”等说法，但还是应该依据《现代汉语词典》的释解和示例来使用这两个词。用于水等，宜写拟声词“滴答（dīdā）”；用于机械等，宜写拟声词“嘀嗒（dīdā）”。表示一滴一滴落下，则宜用动词“滴答（dīda）”。

《语言文字报》原主编杜永道

(来源:人民日报海外版)

本文地址：http://www.dbgfu.com/news/85d43199483.html